:: Home
:: Contact
 
Since 1984, I have been working as a freelance translator from German into English and from English into German as well as from French into German for well-known companies, authorities, bodies and universities as well as for private individuals.

As an authorized translator of the English and French languages for the courts and notaries of the State of Rhineland-Palatinate, I am authorized to translate and certify official documents such as birth, marriage, death and divorce certificates, school-leaving and university certificates, references, driving licenses, notary certificates, medical registration certificates and medical reports.
bdue.psd
I am a member of the German professional association for translators and interpreters BDÜ
(Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V.).
TT-Logo.gif
Maria01.gif
Impressum
Career details
1973 - 1977   Study of Applied Linguistics (English and French; special subject: biology) at Heidelberg University graduating as a qualified translator (Diplom-Übersetzerin)
1978 - 1979   Specialist translator at C. H. Boehringer Sohn in Ingelheim/Rhine:
- Translation of pharmacological, toxicological, biochemical, medical and other scientific texts
1979 - 1984   Specialist translator at BASF Aktiengesellschaft in Ludwigshafen/Rhine:
- Translation of toxicological, medical and biological texts
- Coordination of translations with external translators
- Proofreading of translations
- Language consulting
Since 1984    Freelance translator